2010年3月5日金曜日

La vida en KTC(日本語訳)

KTC(駒ヶ根訓練所)に来てから55日以上が過ぎた。任国へ赴く準備として様々な講義を受けました。例えばこれまでに聞いた講座は「JICAボランティアとは何か?」、「日本の貢献」、「危険から自身を守る方法」、「どうやって健康を維持するか」、「任国はどんなところか?」などなど。これらのほとんどはおもしろく、実践的でした。講座の他に、言語の習得がここでは一番重要なことです。毎日3時間から5時間の授業があります。ここにいる全ての生徒に対して共通の目標があり、ラテンアメリカで生活と仕事をする事ができるレベルの言語を習得しなければなりません。私の生活班の一人が語学を理由にボランティアを辞めました。とても悲しい事ですが、それも人生です。これらの全ての出来事が私にとってすばらしい経験になっています。

2 件のコメント:

  1. リクエストに応えてくれてありがとう。
    最後から2文目は翻訳エンジンだとうまく訳されてなかった…。

    返信削除
  2. どのように翻訳されたのか気になる。。。
    続きは飲み会で。

    返信削除